-
1 Keller
Keller〈m.; Kellers, Keller〉3 café, bierkelder ⇒ discotheek, clublokaal 〈 in een kelder〉♦voorbeelden:die Kurse sind in den Keller gefallen • de koersen zijn gekelderd -
2 Keller
einen vorzüglichen Keller haben име́ть превосхо́дный ви́нный по́гребder Wirt gab, was Küche und Keller boten хозя́ин угости́л всем, что име́лось у него́ в до́меer hat Kisten und Keller voll у него́ сундуки́ ло́мятся от добра́ -
3 Keller
Keller
(Schutzraum) shelter, (Wohnung) cellar, basement;
• Keller einer Bank bank vault;
• im Keller lagern (unterbringen) to [store in the] cellar;
• Kellergeschäft basement shop;
• Kellergeschoss cellarage, [English] basement (US), underground stor(e)y;
• Kellergeschossabteilung (Warenhaus) basement shop (store, US);
• Kellermiete cellarage;
• Kellerraum cellarage, cellar;
• Kellerwechsel accommodation (fictitious, Br., bogus, pro-forma) bill, spurious note, kite (Br.);
• Kellerwechsel ausstellen to fly a kite (Br.);
• Kellerwohnung underground dwelling, basement flat. -
4 Keller
-
5 Keller
Keller <-s, -> ['kɛlɐ] mbodrum; (Vorrats\Keller) kiler -
6 Keller
'Keller m <Kellers; Keller> sklep m -
7 Keller
-
8 Keller einer Bank
Keller einer Bank
bank vault -
9 Keller
Keller m cellarDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Keller
-
10 Keller
Keller m pince -
11 Keller
m; -s, -; cellar; bewohnt: basement; in den Keller fallen fig. hit rock bottom; Kurs: auch go through the floor; im Keller sein / stehen fig. have reached rock bottom; Kurs: auch have gone through the floor; SPORT be bottom of the league* * *der Kellercellar; basement* * *Kẹl|ler ['kɛlɐ]m -s, -cellar; (= Geschoss) basement; (= Esslokal) (cellar) restaurant; (= Kneipe) (cellar) barim Keller sein (fig) — to be at rock-bottom
in den Keller rutschen or fallen (fig) — to reach rock-bottom; (Preise etc auch) to go or fall through the floor
im Keller sitzen (inf: beim Kartenspiel) — to have minus points
* * *der1) basement2) (a room, especially underground, especially for stores of coal or wine.) cellar* * *Kel·ler<-s, ->[ˈkɛlɐ]m cellar* * *der; Kellers, Keller1) cellar; (Kellergeschoss) basementder Dollar[kurs] ist in den Keller gegangen — (fig.) the dollar has gone through the floor (fig.)
im Keller sein — (Skat Jargon) have a minus score or minus points
2) (LuftschutzKeller) [air-raid] shelter3) s. Kellerlokal* * *im Keller sein/stehen fig have reached rock bottom; Kurs: auch have gone through the floor; SPORT be bottom of the league* * *der; Kellers, Keller1) cellar; (Kellergeschoss) basementder Dollar[kurs] ist in den Keller gegangen — (fig.) the dollar has gone through the floor (fig.)
im Keller sein — (Skat Jargon) have a minus score or minus points
2) (LuftschutzKeller) [air-raid] shelter3) s. Kellerlokal* * *- m.basement n.cellar n. -
12 Keller
m1.: im Keller sein [sitzen] жарг. быть в проигрыше, остаться с носом, иметь одни минусы (в карточной игре, тж. перен.). Er sitzt schon wieder im Keller. Wenn er so weitermacht, sollte er lieber mit dem Skatdreschen aufhören, sonst verliert er noch sein ganzes Geld.2.: die Aktienkurse sind in den Keller gefallen акции заметно упали.3.: einen guten Keller haben иметь хорошие вина.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Keller
-
13 Keller
-
14 Keller
-
15 Keller
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Keller
-
16 Keller
2) Schutzraum подва́льное убе́жище. den Keller aufsuchen укрыва́ться /-кры́ться в подва́льном убе́жище4) Gefängnis, hist подзе́мная тюрьма́, подва́лы jd. hat einen guten Keller gute Weine у кого́-н. хоро́шие ви́на -
17 keller
Kéller m, - зимник, изба, сутерен; die Aktienkurse/die Temperaturen fallen in den Keller курсът на акциите/температурите силно се понижава.* * *der, - 1. изба, зимник; 2. гостилница. -
18 Keller
-
19 Keller
Keller m kælder -
20 Keller
Keller m källare
См. также в других словарях:
Keller — is the German word for cellar . It is a very rare first name but a somewhat common surname in several languages.Place namesKeller is the name of several places in the United States of America:*Keller, Georgia *Keller, Texas *Keller, Virginia… … Wikipedia
Keller (Begriffsklärung) — Keller bezeichnet: den unter der Erde liegenden Bauteile eines Hauses, siehe Keller einen mittelalterlichen oder frühneuzeitlichen Verwaltungsbeamten, siehe Keller (Amt) einen Familiennamen, siehe Keller (Familienname) einen zu einem Bierkeller… … Deutsch Wikipedia
Keller Grundbau — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1860 Sitz … Deutsch Wikipedia
KELLER (G.) — S’il faut classer Gottfried Keller, c’est évidemment parmi les conteurs réalistes qu’on lui assignera sa place. Pourtant son charme n’est pas seulement dans la fidélité avec laquelle il fait revivre les gens de son pays et de sa ville natale de… … Encyclopédie Universelle
Keller (Texas) — Keller Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Keller Stausee — Lage … Deutsch Wikipedia
KELLER MSR France — Logo de Keller HCW. Filiale française de la société Keller HCW, Keller MSR France fabrique et commercialise des pyromètres infrarouges pour les mesures de température sans contact dans l industrie de la métallurgie, du verre, de la pétrochimie et … Wikipédia en Français
Keller (Virginia) — Keller, Virginia Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Keller, Washington — Keller is an unincorporated community in southeastern Ferry County in the northeastern part of the U.S. state of Washington.HistoryThe town is located in the San Poil Valley (erroneously called Keller Valley), and was founded in 1898 [… … Wikipedia
Keller Easterling — is an American architect, urbanist, writer, and teacher. She earned both her B.A. and M.Arch from Princeton University and has taught architectural design and history at Parsons The New School for Design, Pratt Institute, and Columbia University … Wikipedia
Keller-Glanzschnecke — (Oxychilus cellarius) Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia